“回头的浪子”余光中:不能光模仿西方
发表时间:2011-10-21   来源:人民日报海外版

余光中

  台湾诗人、散文家余光中对“浪子”的阐释颇具匠心:“无论是留学西方,还是学西方的文学文化都算浪子。很多人浪子一去就不回头了,光是模仿西方,我觉得还是要回到东方来,做回头的浪子。”

  余光中大学读的是外文系,后留校教授英美文学。虽未留学国外,却自谓“英文对我影响很大”:“我曾经西化过……半途忽然觉得不行,不能这样奔下去,我就回头了。白天教英文,晚上写中文。”上承中国文学传统,旁采西洋艺术,与大陆睽违久矣的余光中如此强调:“中华文化在我的心里,在我的作品中,是一条主流,像长江黄河一样滔滔不绝”,“中华传统文化一直是我生存的文化之根”。赏读余光中写李白的诗句:“酒入豪肠,七分酿成了月光\余下的三分啸成剑气\绣口一吐就半个盛唐”,其绝伦超逸才学明显有着古雅神韵之浸润。又如:“忽然你走来\步雨后的红莲,翩翩,你走来\像一首小令,从一则爱情典故里你走来”,其浪漫高华又是难分古典与现代风味了。然而陶醉其中的余光中是清醒的:“如果掌握了手法技巧而内在情绪不够充沛,还是有点落空”,“技巧应为感情、内容服务。”

  才思汪洋恣肆、咳唾皆成妙章的余光中,所创作的以中国文化、历史、地理为背景的百余首缅怀故园诗歌,氤氲浓浓的爱国情结。一首《乡愁》传遍大江南北,令全球华裔游子泪湿青衫。余光中袒露心扉:“离开了家,才知道家的可爱;离开了国,才知道国的可贵。一个人只有当了浪子之后,才能明白这一切……烧我成灰,我的汉魂唐魄仍然萦绕着那片厚土。”自称“我的生命在两岸之间”的余光中发自肺腑赞叹:“中国,最美最母亲的国度!”余光中80岁时选定在出生地南京度过寿辰,面对寿糕双手合十的这位游子深情祷祝:“天佑南京!”令全场宾客动容。

  “掉头一去是风吹黑发\回首再来已雪满白头。”漂泊异乡数十载的余光中,至今仍奔波海峡两岸,热诚于中华文化传承。针对仍在执迷不悟的浪子对西方文学崇拜过盛状况,他批责道:“一心要迎头赶上最前卫、最新的西洋的派别或理论,我觉得这有点无根”,“有自己祖国的本位文化,才能为世界文化做出贡献。你学英文很好,可是你把中文忘记了,对于中文文化是很大的伤害。”余光中在名篇《听听那冷雨》中如此提及:“只要仓颉的灵感不灭,美丽中文不老,那形象,那磁石一般的向心力当必然长在。”(丰绍棠)

责任编辑:谢小燕
分享到: 
在线评论
用户昵称:   匿名 在线评论选件用户手册     请遵纪守法并注意语言文明……
验证码:           查看评论
留言文章地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=360772&encoding=UTF-8&data=AAWBRAAAAAcAAB2fAAAAAQA24oCc5Zue5aS055qE5rWq5a2Q4oCd5L2Z5YWJ5Lit77ya5LiN6IO95YWJ5qih5Lu_6KW_5pa5AAAAAAAAAAAAAAAuMCwCFE6GcABPNbCe7dLSDHN7erV_5gDAAhRIsEzvdP4ZlNDrJaoWsliZvELk6Q..
留言查看地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=360772&encoding=UTF-8&data=AAWBRAAAAAcAAB2fAAAAAQA24oCc5Zue5aS055qE5rWq5a2Q4oCd5L2Z5YWJ5Lit77ya5LiN6IO95YWJ5qih5Lu_6KW_5pa5AAAAAAAAAAAAAAAuMCwCFD_e5AaCfp6uV37lhvGkf8Iskz_-AhRs4f5tYv_B_OeXFGetvDaQdPkV-g..&siteid=7