促进文化贸易分论坛 用世界语言呈现中国文化产品
发表时间:2023-06-13 来源:中国文明网

促进文化贸易分论坛现场。

  近年来,随着我国提出到2035年建成文化强国,对外文化贸易额首次突破2000亿美元,《关于推进对外文化贸易高质量发展的意见》印发,文化贸易如何助力文化强国建设的议题越来越热。

  6月8日,首届文化强国建设高峰论坛促进文化贸易分论坛在深圳国际会展中心举行,来自全国各地的专家学者展开多维度探讨,建言文化贸易助力文化强国建设。

  从大到强

  政策引领激发文化企业新动能

  2020年,党的十九届五中全会明确提出到2035年建成文化强国。从文化大国到文化强国,国际文化贸易的强势增长正是我国实施文化强国战略的重要支撑。

  据报道,2022年我国对外文化贸易额超过2200亿美元,同比增长约11%,我国文化产品进出口规模多年位居世界第一。

  “但与此同时,我国文化贸易发展仍存在短板和不足,表现为高质量供给不足、国际竞争力不强,需要以政策激发文化企业新动能。”商务部服贸司负责人在发言中介绍,商务部服贸司正从机制和载体这两方面推进相关工作。

  一方面,强化一个机制。商务部与中宣部等多个部门共同建立了对外文化贸易工作联系机制,统筹推进全国的文化贸易合作。另一方面,建设一批载体。商务部正积极推进国家文化出口基地建设,基地已成为开展对外文化贸易的重要载体,有效发挥示范、引领、辐射和带动作用。

  “近年来紫荆文化立足香港,内引外联,把内地的好东西引进到港澳台,进而带到海外,取得了良好的效果。”紫荆文化集团相关负责人建议,可以利用好香港的独特优势,加快资源整合,让更多具有中国标志性、符号性的产品和服务通过香港漂洋过海、走向国际市场。

  从点到网

  数智赋能培育文化出海新优势

  数字化时代,拥抱智能化正是促进文化贸易的重要途径。

  中国东方演艺集团负责人以《只此青绿》为例介绍:“《只此青绿》演出了300多场,在剧场里观看的观众人数不超过50万。但通过人民网、央视、哔哩哔哩等网络平台,媒体传播量超过了百亿级,这是线下剧场无法比的。”

  快手科技相关负责人从短视频角度进行阐述,“短视频可以消除语言和地域的隔阂,快速实现跨国传播,覆盖面广、传播速度快。”在刘震看来,平民化视角、普通人视角更容易引发不同人的共鸣,推广中华传统文化。

  技术创新,人才是关键。现场不少嘉宾都对于文化、技术人才的紧缺颇为关注。莉莉丝游戏相关负责人提出:“希望能够把全球顶尖的技术人才、文化人才吸引到团队里来,进一步增强企业的实力。”快手科技相关负责人表示,希望与更多机构、组织、智库、高校、企业开展合作,合力助力中华文化出海。

  “当下创新最重要的渠道,就是拥抱数智化。”当代中国与世界研究院负责人表示,希望数智赋能由点到面,做大做强,千帆竞发,共同开创一个文化走出去的大航海时代。

  从量到质

  深化内涵创造文化产品新价值

  虽然2022年我国对外文化贸易额超过2200亿美元,文化产品进出口规模多年位居世界第一。但在北京第二外国语学院教授李嘉珊看来,我国的文化服务贸易数量和指标仍有较大提升空间,“文化贸易如何完成从量到质的飞跃,是我们必须回答的问题。”

  五洲传播出版传媒有限公司相关负责人认为,没有资金不能支撑文化贸易的发展,“要让文化企业都能赚到利润,才能由小变大、由大变强”。“离我国2035年建成文化强国还有12年时间,我们不要急,我们做一个12年的规划,一步一步来,相信一代人接着一代人干一定能行。”

  雅昌文化公司负责人认为,从量变到质变,首先要做好创新。要让世界人民买单中国文化产品,必须以客户为核心,把我国的文化产品用世界语言进行呈现,真正让外国人接受并喜爱。

  艺之卉时尚集团(深圳)有限公司负责人也相信,自己这一代,加上下一代更多的中国设计师,大家持续发出中国声音,用服装设计等讲好中国故事,就一定能推动中国文化更好地走向世界。(供稿:广东省文明办 南方日报记者 苏国锐 邓子良 杨溢子)

责任编辑:刘鲲鹏 王泓凯
中国精神文明网网站©版权所有