交流，可以说是近来文化艺术领域的关键词。　

　　思想的交流。近日，两位世界著名学者来华做短期访学和系列讲座，他们是思想家本尼迪克特·安德森和历史学家史景迁。邀请具有世界影响力的思想家、哲学家、文化学者来华交流，早已是学界惯例，如上世纪２０年代罗素应蔡元培之邀来到中国，上世纪５０年代萨特访华，新世纪以来德里达、哈贝马斯、托多洛夫……　

　　不过，交流更意味着除了接收，还要创建；除了倾听，还要鉴别；除了引进，还要输出。如《汉学不是中国文化的简单复制》所写，且需小心“原来是以别人的视角作为参照，却让别人的视角变成了自己的视角”；着眼未来，且需知晓“身为中国人，我们的未来还要取决于自己对于中国的了解和判断”。不仅如此，随着中国成为世界上第二大经济体，我们可以期待越来越多的中国学者主动研究世界不同角落、不同样式的文化的那一天，而不仅仅选择与中国相关的领域。　

　　艺术的交流。４月７日，２０１４中国—东盟文化交流年开幕。随着中国和东盟战略伙伴关系进入第二个十年，文化交流承载的意义不言自明。４月１１日，持续２０余天的“中国交响乐之春”将拉开帷幕，５支南方乐团和７支北方乐团齐聚一堂，演绎德奥经典与中国原创，这既是一出大型汇演，也是一场潜在的较量和中外音乐的对谈。国家话剧院小剧场演出季也在这一周开启。集结民间戏剧与兄弟剧院的旧作新颜１９部７０场，国字头剧院的领头羊意识与引导性可见一斑。　

　　交流，为了分享，更为了创造。黄永玉年过九旬，仍行走在探索与表达的路上；３月３１日去世的学者来新夏离世前一周仍有新作发表，一如他“做客”“足音”的文章标题所言《誓不挂笔读书人》；９２岁的秦怡则正在筹拍她首次“转型”做编剧的影片《青海湖畔》。这几位老人让我们意识到：创造，是生命的本性。（徐馨）