富含端午传统意蕴的休闲娱乐受欢迎，但不解其中味者也大有人在

　　身着汉服的孩童穿梭于庭园，一边是在亭台楼阁上诵读吟唱，一边是在院落中嬉戏游玩……昨日端午，沪上多地开展了热闹的端午游乐项目，尤其是在嘉定南翔古镇檀园，一场“穿越镜头，遇见端午”的游园会，让人仿佛穿越回了古代。数百名大中小学生参与其中，用吟诵诗歌，参与投壶、包粽子、编彩绳等民俗活动，传承端午文化、迎接端午到来。

　　富含传统文艺意蕴的休闲娱乐，得到了许多市民的喜爱，但不解其内涵者也大有人在。传统文化要想与现代人的生活相结合，问题的关键在于，文化游如何做才能真正深入人心。

　　主人还是模特？

　　作为我国传统节日之一，端午节习俗众多：包粽子、划龙舟、插艾蒿、饮雄黄，诵诗吟唱纪念屈原……在檀园的游园会上，主办方也组织了包括童谣吟唱、经典诵读、汉唐乐舞等15项活动，充分展示端午文化内涵。

　　但由于吟诵诗词等项目市民平时接触少，较难参与，中小学校的学生们自然成了主力军。上百名来自留云中学、怀少学校等的学生身穿汉服，齐齐吟诵《弟子规》、《少年中国说》等诗文，倒也显得气势非常。“今天主要是跟来表演的，可以借此多了解传统文化，但真正懂的还比较少，比如投壶游戏，我今天才知道。”来自怀少学校的学生李韩佳说。

　　更多学生来自于各个学校的国学社，类似活动以前参与过不少，在他们看来，很多活动都侧重于表演，根本上并非为了传承。上师大国学院虞老师说：“人们常把我们当模特一样拍，有时候还是比较抵触。我们穿汉服是为了宣扬中国传统文化，并不是为了漂亮或宣传。”

　　形式与内容孰重？

　　游园会中，投壶、编彩绳、包粽子等实践性更强的游戏最受欢迎，每个项目前都围满了游客，但记者询问了几位参与者发现，除了都知道包粽子是为了纪念屈原，至于为何还有投壶、编彩绳等游戏，几乎无人知晓。

　　一位参与过几次类似活动的市民张先生直言，虽然相比前几年的欠缺，近几年这种旨在传承文化的活动有所增多，但问题是，“很多活动太过形式化，有些甚至是为了盈利，致力于宣传文化内涵、传承历史的太少。”不过他也承认，至少有了形式，比什么都不做要好。

　　单纯内容的宣传失于生硬，没有内容的形式则难以为继。在留云中学印老师看来，关键要先引起人们兴趣。“像这次游园会中一些可实践可参与的项目，孩子们喜欢，家长也开心，至少留下了深刻印象。由此推开，类似二十四节气等学习，若有了更多实践项目，也会受到大家的喜欢。”

　　唤回文化自觉

　　这个端午，无论是南翔游园会，还是宝山罗店龙舟节等活动，都得到了许多市民的积极参与和肯定。对端午文化的了解，在上师大主修国学的张嘉珺看来，实际上并不缺，只是到了大学、社会，“真正能让所学走出校园，大胆展示的机会很少。这次借助游园会走出来，感觉真的不错，现场也好玩，比单纯外出旅游更有意义。”

　　如何让类似文化游更深入人心？“关键在于寻找内容与形式更好的结合。”一位民俗专家告诉记者，“比如这次游园会上，在投壶、编彩绳等游戏旁，放置了专门解释游戏内容的展板，玩过、看过，寓教于乐，流程才算完整，感兴趣的孩子也会进一步学习。保护民俗，不是仅让粽子、香囊、投壶等文化元素为人所知，还要借助传播，将失落的文化记忆唤回到人们的文化自觉中。”（解放日报记者梁建刚）