“他有气管炎，还是坐牢的专家”

　　1981年大年初一上午8时，在人民大会堂台湾厅，陈香梅（里根总统委任她为总统特使出访北京）和史蒂芬议员在陈香梅的舅舅廖承志夫妇的陪同下，第一次会晤了邓小平。

　　中午时分，邓小平邀陈香梅与廖承志夫妇共进午餐。邓小平一进来，就微笑着亲切地说：“我要和肥仔的亲戚谈谈。”

　　陈香梅听到邓小平称她舅舅为“肥仔”，心里感到热乎乎的，因为他们都是几十年患难与共的亲密战友，建立了深厚的友谊才如此亲切随便地称呼。

　　邓小平抽烟果真名不虚传，他一根接一根地猛吸着。不一会儿工夫烟蒂便把烟灰缸填得满满的。

　　廖承志见了，经不住诱惑，摇头一笑，便伸手向邓小平要烟抽。邓小平笑着对陈香梅说：“你的舅父有气管炎，你可晓得？”

　　陈香梅好生疑惑：我舅父不是好好的嘛，哪来的“气管炎”？

　　正当陈香梅发愣之际，邓小平用手指着她舅母经普椿说：“妻管严，一天只分配3根烟，不准多抽。他又来向我来烟了。你看，他的烟瘾和我差不多。不过，我没有人管，每天3包。”

　　邓小平与廖承志一边开玩笑，一边拉家常话。邓小平突然转过身来，风趣地对陈香梅说：“你来京之前，我就对你舅舅说过，他这个海外关系实在要得，怪不得他们要把他送进牛棚。哈哈……他是坐牢的专家，英国的牢，日本的牢，国民党的牢，共产党的牢，他都进去坐过了。了不起，了不起呀！”

　　廖承志坦然笑了，幽默地说：“你坐牢的经验不如我，因为我会画漫画，你不会。”

　　邓小平不服气：“你的桥牌技术可差劲哩，得努力学习。”

　　经普椿在一旁笑着对陈香梅说：“他们两人在一起就喜欢抬杠。”

　　这次与邓小平舒畅、惬意共进午餐的经历，令陈香梅终身难忘。

　　“这样我们又有两个共同点，自行车和助听器”

　　1986年3月25日，在人民大会堂福建厅，邓小平会见了丹麦首相施吕特一行。

　　会谈中，施吕特提及在哥本哈根时曾对新华社记者说过，丹麦希望成为了解中国和中国人民的冠军。

　　邓小平为此风趣地对施吕特说：“你已经当上了冠军，只不过我还没有制作一个奖杯，只要我们这样合作下去，总有一天我会送你一个奖杯。”

　　在场的人员被邓小平这番话逗得笑声四起。

　　会见接近尾声时，邓小平约请施吕特几年后再来看看中国的变化。施吕特说：“下次我要骑自行车来。”

　　邓小平紧接着说：“我们两国自行车都很多！”

　　施吕特点点头，丹麦人喜欢骑自行车锻炼身体。

　　邓小平谈兴甚浓，思维敏捷。他侧过身子对施吕特说：“四年前一位丹麦朋友告诉我，丹麦产的助听器质量最好。”

　　施吕特说：“助听器是丹麦主要的出口产品之一，质量很好。”

　　邓小平指一下自己的左耳说：“我的耳朵有些背，前几年就是用的丹麦的助听器。这样，我们又有两个共同点，自行车和助听器。”

　　听着邓小平幽默、有趣的话，会见大厅里又一次响起了一片笑声。

　　“好呀，我有返老还童术，竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽”

　　1988年1月，邓小平以84岁的高龄会见了48岁的挪威首相布伦特兰夫人。

　　给这次外事活动担任翻译的是蒙古族姑娘傅莹。这是她首次在这种高层次的场合亮相，未免有些紧张，缺乏经验。

　　会见初始，她把邓小平的84岁错译成了48岁。

　　在场的副外长周南听出了这一明显错误的翻译，出于负责，他当即把这一情形告诉了邓小平。

　　邓小平听了，不但没有批评傅莹，反而幽默地开怀大笑，以宽厚、机智的心态，愉快地说道：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽。”

　　布伦特兰夫人也笑得合不拢嘴。整个谈话的气氛变得非常亲切、和谐。

　　虽然傅莹有点难为情，但她很快就被这轻松、友好的空气感染了。随后，她比较放松地译完了这场会谈。