“贪玩贪吃的穿山甲打穿了猨翼山中伏羲之神的五百年封石。传说中的邪恶四妖红蝎精、黄鼬精、黑鼠精、绿蛇精遁出幽闭的封洞,重现江湖,斧头湖畔的百姓顿失安宁。”这是什么?“憨厚的卖炭翁刘老汉按照石壁上遗留的偈语种下了七株葫芦。”怎么看起来有点眼熟?“葫芦七兄弟在各方力量的帮助下,历尽艰辛,经过几番斗智斗勇,终于铲除了邪恶四妖,猨翼山麓鸡犬相闻,斧头湖畔炊烟袅袅。”小心,我的“葫芦娃”。

　　是的,1986年由上海美术电影制片厂出品的13集剪纸动画片《葫芦兄弟》,在不久的将来要被抻长注水,成为一部40集的真人版“古代传奇喜剧”。虽然出品方山西小伙伴影业公司表示目前仍处于无版权、无剧本、无演员的“三无”阶段,但一想到我熟悉的那棵小树,要被嫁接上两根硕大的假树枝,再插上几朵难看的塑料花,心下难过。

　　且不说记忆里酥松甘甜的麦丽素,是今天多少颗费列罗也换不来的童年味道。只害怕,国产剧的改编现状更像是城乡结合部小作坊生产,翻拍的结果往往就是拍翻了。《西游记》、《宝莲灯》、《笑傲江湖》、《儒林外史》,类型齐全的翻拍,却无一不充斥着虐心的爱情故事、山寨的打斗特效和僵化的夸张表演。所幸,只要凑齐这三大要素,就能跻身寒暑假雷人(收视保证)剧集行列。

　　遭人唾弃的不是翻拍本身,而是拿经典当诱饵,吊足人气却粗制滥造地毁掉经典的短视。让人着急的不仅是当前影视剧题材匮乏的窘境,还有宁可一再炒冷饭也不愿另起炉灶的不思进取。要知道,创新才是文艺作品长盛不衰的秘诀。没见韩国反复翻拍《大长今》,却看我们恨不得整出第三版《还珠格格》,甚至一个来月前就传出要翻拍内地版《来自星星的你》,实在是太没出息了。

　　听说“山西小伙伴”正在努力冲刺上市,听说原计划翻拍电影版《霹雳贝贝》却被别的公司抢了先;听说他们还要投拍真人版《神笔马良》。小心,中国电视。(孙佳音)