——记中国出版物首度在巴与公众见面

　　2月18日,巴基斯坦伊斯兰堡俱乐部灯火通明,巴基斯坦路兹学校集团的小朋友用汉语表演了中国歌舞、杂技、舞狮等节目,欢迎由中国新疆维吾尔自治区人大常委会副主任乔吉普率领的中国新疆文化出版代表团。巴基斯坦参议员、巴中友好研究所所长穆沙希德·侯赛因,巴基斯坦路兹学校集团总裁费萨尔·穆什塔格,巴基斯坦参议员、参议院内政委员会主席马哈茂德等与中国代表团一起共同见证了中巴文化交流史上的两个第一。

　　首先,第一个中巴联合创办的刊物《友邻》杂志2月17日举行创刊仪式,这是中巴两国政治家、企业界人士和专家学者共同创立的刊物,穆沙希德·侯赛因先生是刊物的发起者,这是自《北京周报》乌尔都语版停刊后,第一个以中英文双语印刷、在巴中两国同时发行的出版物。《友邻》内容包括介绍中国内地和新疆少数民族文化、巴基斯坦风情、中巴友谊活动,并向中巴两国人民提供大量商业和文化信息。杂志编辑部由中巴两国专家学者联合组成,撰稿、编辑、发行在两国同期进行。

　　18日,巴基斯坦伊斯兰堡最大的书市赛义德书市第一次开辟了“新华书柜”,三排书架专门出售来自中国的出版物,在巴中建交六十多年来的历史上还是第一次。记者询问巴基斯坦朋友是否喜欢中文版的图书。赛义德书市的老板对记者说,“事在人为,我们的目标是在巴基斯坦建立第一家新华书店,而不只是‘新华书柜’。”巴基斯坦路兹学校集团总裁费萨尔对记者说,“我们学习了邓小平先生的话,学习汉语从娃娃抓起,目前在我们学校已经有2400名中小学生在学习汉语。我们希望大量引入中国的汉语儿童读物和光盘,即图文并茂的儿童连环画,声文兼有的光盘,这样既有利于巴基斯坦小朋友学习汉语,也有利于他们吸取、学习中国文化,即便是汉语读物和汉语光盘,没有注释,但只要有趣味,巴基斯坦的儿童就一定会喜欢。因此中国的读物和光盘越有趣味性就越好,只要中国的出版物更能寓教于乐,在这里的市场前景是十分宽广的”。穆沙希德·侯赛因在接受采访时说,“我们需要做一些实实在在的事情,什么叫实在,就是让中国文化像欧美文化一样,能够感染和影响巴基斯坦社会,能够传播博大精深的中国古典文化,这就够了,一年能做一两件实事儿比什么都重要”。(记者 周戎)