从词语变换感知社会温度
刘天放

  

       改革开放前,国人使用的词汇比较单一,“革命”大概是我们喊得最响亮、用得最多的一个词了。当年,我既当过“革命的红小兵”,也当过短期的“革命的红卫兵”。那时候,全国上下几乎全是“革命”:革命群众、革命委员会、革命样板戏、抓革命促生产、革命家庭、革命英雄、反革命分子、革命不是请客吃饭、革地主老财的命、革资本主义的命、革命批判大会、革命大院、革命歌曲、灵魂深处闹革命……“革命”无处不在。

  而如今,含有当时语境的“革命”算是消失了,而另类“革命”却接踵而来:信息革命、绿色革命、微革命、厨房革命、新技术革命、网络革命……还有众多的其它“革命”:学习革命、草根革命、抗衰老革命、记单词革命、瘦身革命、性别革命、绿色革命、食品革命……当然,“此”革命已非“彼”革命也;革命,其实就是变革和改变。

  过去一提带“霸”字的,就让人联想到霸权主义、苏美称霸、不可沽名学霸王等;样板戏《红色娘子军》中那个十恶不赦的“南霸天”更是令人痛恨不已。而如今生活中“霸气十足”的东西变成了这样:网霸、面霸、学霸、戏霸、鞋霸、彩霸、书霸、电霸、狱霸、球霸、浴霸……想必当年不可一世的“南霸天”都望尘莫及。

  下面的这些词语中几乎在当时都不存在,有些甚至闻所未闻:派对、超市、小品、动车、歌厅、粉丝、互联网、老公、私家车、美女、帅哥、剩女、三高、择校、蜗居、房奴、打的、保险、油价、职场、限购、富二代、彩票 、农民工、储蓄、移民、广告、公民、开房……而下面的这些当年流行的词语也会令如今的年轻人一头雾水,大概只有四十岁以上的中年人才真正知道是怎么一回事:粮票、布票、肉票、油票、造反派、反击右倾方案风、揭批、破四旧、黑五类、批林批孔、走资派、走白专道路、大字报、清理阶级队伍、一小撮……

  时代变了,变得不可预知甚至不可想象。现在一提干什么都要先搞“策划”,可过去谁要胆敢“策划”,那还得了?因为“策划”后面跟着的词肯定是“反革命活动”或者“阴谋诡计”之类的词语。现在听来,恍如隔世;也表明时代进步了。

  可是近几年,被毁掉的词越来越多。秤砣从“量器”变成了“凶器”;临时工从“无能”变成了“全能”,连女同学都变了味儿,更别提“干爹”这种烂大街的词了——大家唯恐避之不及。美女,从惊艳到性别;表哥,从亲戚到贪官;同志,从亲切到敏感……国人毁词的本领与造词的能力差不多一样强。这些被毁掉的词却也客观地反映了社会变化过程中众多的无奈和问题。而无论如何,这些原本好端端的词被毁掉了,真是可惜。

  改革开放以来,有些“进口词”流入,有些“旧词”复活,还出现了一些新词,乃至网络新词,如土豪、给力、任性、高富帅、白富美,等等。这些均使中国人的语言生活发生了引人瞩目的变化,特别是汉语词汇有了异乎寻常的大变动。这或可与“五四”新文化运动时期以及新中国成立后的词汇大变动,一起构成一道汉语词汇发展的三座高峰。当今人们的开放心态、改革精神和现代化意识的表现,在对语言的创新和运用上更富有新格调、新色彩,也体现了人们在敢于冲破禁区的过程中,被激发出的能量和热情。由此,从词语的变化就能感知社会的温度,知道这个社会是冷、是暖,是否在进步,是包容还是禁闭,是豁达还是狭隘,是与时俱进还是固步自封,是心存希望,还是心灰意冷……

  可无论如何,词汇要有生命力和持久力才站得住脚,有些词汇注定不会长久流行,或只是昙花一现。词语的变化是一种文化现象,也是社会政治、经济发展的缩影。回顾这几十年的词汇变迁,大体可窥见社会发展的历程。虽然还存在不少问题,但毕竟进步了很多。改革开放,泥沙聚下,词汇的转换速度加快。所以,我们必须认识到时代在发展,一定要与时俱进,明辨善恶,别被一时的进步迷了眼,也别被一时的丑恶遮了眼。

分享到:
文章为作者独立观点,并不代表中国文明网立场。如有转载,请标明文章来源。
热度
更多>>
  1. 戏里人生 道不尽是乡愁
  2. 喝了这么多"鸡汤" 为什么却依然过不好这生活
  3. 总结大会 | 一个专栏作者的自白